Sindarin-English & English-Sindarin Dictionary: 3rd Edition

Sindarin is a language originally created by J.R.R Tolkien, and the copyright/IP of Sindarin belong to him and his estate. This dictionary is unauthorised, and I do not claim affiliation with Middle-Earth Enterprises/Saul Zaentz or The Tolkien Estate; however none of the work herein is lifted directly from any of Tolkien's works, and any breach of copyright in this work is completely unintentional. 

This dictionary originally started in 2012 from entries compiled from Hisweloke's Sindarin-English dictionary, without whose original work this project would have taken a lot longer to complete and I am grateful to the creator. 

With exceptions for some irregulars, this dictionary does not contain plurals or verb parts other than the stem. I have compiled the English-Sindarin dictionary to make life easier for students of Sindarin, however I advise you to cross-reference the Sindarin words back to their original glosses in the Sindarin-English to ensure the word means exactly what you want it to. 

Second edition note: all entries have been changed so that the main entry is in the latest Sindarin form, with any earlier variants following it in brackets. 

Third edition note: the text has been cleaned up to remove extraneous information, ease readability and solve spacing issues. All entries have been checked to ensure that they are still valid in modern Sindarin used in the Third Age onwards; this has resulted in around 100 entries being removed or modified and around 20 new entries.